【入門】フランス語で挨拶ーボンジュールのあとは?あいさつのキスは必須?
Bonjour à toutes et tous !
こんにちは!フランス語とわたしです。今日は、入門レベルの、フランス語の挨拶についてお話ししたいと思います。
フランス語で挨拶
フランス語で「こんにちは」、誰もが知っていると思いますが、
Bonjour ! (ボンジュール)
と言いますね。
夕方から夜にかけての挨拶は、
Bonsoir ! (ボンソワール)
と言います。
お友達同士なら、昼夜問わず、
Salut!(サリュー)
と挨拶しあいます。
サリューって可愛いですよね。
あいさつのキス(Bisou)は必須?
フランスでは、挨拶をしながらほっぺにチュッチュッと軽くキスをします(住んでいる場所によってキスの数は2回~4回と変わります)。キスは、人によっては実際にする人や、頬が触れ合う程度にとどめる人など、さまざまです。が、親しくなるにつれて、スキンシップも濃くなる傾向があります。
友人に、その友人を紹介される、などの場合は、その友人の友人が初対面だったとしても、挨拶の際は、かならずこのキスをします。
男性同士は握手をする方が多いですが、親しくなるとほっぺにチュッチュッする人もよく見ます。普通のことです。
ただ、ビジネスの場合は、性別問わず、握手だけをする場合が多いです。同僚など親しくなると、友人の場合と同じくキスをします。毎朝キスをするのもうっとうしいとは思いますが・・・(日本人的考え?)。
このキスは、Bisou(s)(ビズー)と言います。Bise(s)(ビズ)とも言いますが、私の住む地方ではBisouが主流です。ビズーをする、は
"faire des bisous."(フェーデビズー)
と言います。
こんにちはの後は?
前述のように、例えば、友人の友人や、友人の恋人などを初めて紹介された場合は、「あなたと知り合えて嬉しい!」という気持ちを伝えたいですよね。
その場合は、
Enchanté(e) ! (アンシャンテ)
または、
Ravi(e) de faire ta connaissance ! (ハヴィドゥフェータコネッサンス)
と一言笑顔で付け加えます。喜んでもらえるでしょう。
ではまた近いうちに!
A très bientôt(アトレビヤントー) !