Bonjour à toutes et tous, ご無沙汰しておりました。 アメリカ、カリフォルニア州に住む20年来の仏人の友人がいます。数年前、現地で同じく仏人のイケメン男性とめでたくゴールインし、可愛い男の子の赤ちゃんが産まれました。その子の2歳のお誕生日にフラ…

Bonjour à toutes et tous！ 突然ですが、日本語でもフランス語でも、比喩表現を使うとちょっと気の利いた会話ができることってありますよね？ あんまり使うと、ちょっと鬱陶しいですけど。苦笑 フランス語もたくさんの比喩表現があります。 今週、旦那と話…

Bonjour à toutes et tous！ こんにちは、フランスに住んでいると、ネットニュースやラジオで、聞いたことのない表現に良く出会います。先日もこんな表現に出会いました。 ”Avoir les jetons”って？ 恐怖の表現と排せつの関係？ 「恐怖」の表現・語 をざっと…

Bonjour à toutes et tous！ 明日、通訳案内士2次試験の合格発表ですね（あ、日本は今日か）。皆さん合格しておられますように！ 通訳案内士2次試験、私は2016年に受験しました。私の勉強法を少し書いてみたいと思います。 1次試験合格までは何もしなかった …